現在の版と一つ前の版の２冊が手元にある。学生の時アルバイトをした翻訳会社の社長さんがこの辞書の専門用語の訳が実によく出来ていると言っていた。 ただ図体がデカいのであまり私は使わない。良い辞書なのに勿体ないとは思っている。 この辞書は明らかにC…

リーダーズが気に入らなくて殆ど使わないのなら英和辞典は何を使っているのだ、と思う人がいるかもしれない。日常的に使っているのはタイトルのコンサイス英和辞典である。 この辞書はまず活字が美しい。そんなことはどうでもいいではないかと考える人もいる…

まずは恐らく最も使われている研究社のリーダーズ英和辞典から。初めてこの辞書が発売されたとき私はすぐに買った。そして翻訳のアルバイトで多少はお世話になった。ただそれだけのことである。 大学の英語の先生方はこの辞書を1年生にも薦めているようであ…

これから何回か英語の辞書の話をします。 私が日頃使っている辞書について多少は辛口になるかもしれませんが。 よく知られた辞書もあるでしょうし余り有名ではないけれど私が非常にいいと思っている辞書についても書くつもりです。辞書

うまくいくかな。